Unfortunately, order metafields are not supported by BigCommerce GraphQL storefront API. The only way to access them is through the REST management API.
